Disaster Resources Available En Español

1. Prepare for Disasters - Complete Booklets from Texas AgriLife Extension Service:

• Prepárese para lo inesperado
  For families and individuals: Preparing for the Unexpected
  
  
• Patriotismo por la Preparación
  For 4H and Youth: Patriotism Through Preparedness
  
  

2. Disaster Recovery Resources - Factsheets from Texas AgriLife Extension Service:

• Desinfección del agua luego de un desastre
  Disenfecting Water After a Disaster
  
  
• Desinfección de pozos de agua por hipercloración
  Disenfecting Water Wells by Shock Clorination
  
  
• Cómo cocinar cuandose ha cortado la energía
  Cooking When the Power Goes Off
  
  
• Higiene de las manos en situaciones de emergencia
  Hand Washing in Emergency Situations
  
  
• Cómo ayudar a los niños a sobrellevar un desastre
  Helping Children Cope With Disaster
  
  
• Control del crecimiento de moho luego de una tormenta
  Controlling Mold and Growth after the Storm
  
  
• Descontaminación de pozos inundados
  Decontaminating Flooded Wells
  
  
• Cómo elegir y utilizar repelentes para insectos
  Choosing and Using Insect Repellents
  
  
• Primeros auxilios básicos
  Basic First Aid
  
  
• Remoción de escombros en terrenos
  Clearing Debris from Land
  
  
• Regreso al hogar luego de un desastre: Lista de provisiones
  Returning home After a Disaster: Supply List
  
  
• Manejo de alimentos y suministros durante cortes de energía
  Handling Food and Supplies during Power Loss
  
  
• Estrés en adultos luego de un desastre: Señas y tratamiento
  Stress in Adults after a Disaster: Warning Signs
  
  
• Después de un desastre: Consejos de seguridad en la etapa de recuperación
  After a Disaster: Recovery Safety Tips
  
  
• Salud e higiene encentros de evacuación
  Health and Hygiene in Evacuation Centers
  
  
• Identificación y manejo de alimentos y bebidas echados a perder/inseguros después de un desastre
  Identifying and Handling Spoiled or Unsafe Food
  
  
• Manejo de alimentos y bebidas cuando se corta la energía
  Handling Food and Drinks when losing power
  
  
• Obtención de asistencia ante un desastre
  Obtaining Disaster Assistance
  
  
• Control de moscas domésticas
  Controlling House Flies
  
  
• Control de moscardas
  Controlling Blow Flies
  
  
• Selección de contratistas para la eliminación de moho
  Selecting Mold Remediation Contractors
  
  
• Después de un desastre - consideraciones para ancianos
  After the Disaster: Considerations for Older Adults
  
  
• El agua es vital - especialmente después de un desastre
  Water is vital- Especially after a disaster
  
  
• Obtención de asistencia en caso de desastres para la infraestructura pública
  Obtaining Disaster Assistance for public infrastructure
  
  
• Obtención de asistencia en caso de desastres para granjas y ranchos
  Obtaining Disaster Assistance for Farms and Ranches
  
  
• Obtención de asistencia para desastres para pequeños negocios y trabajadores independientes
  Obtaining Disaster Assistance for small businesses
  
  
• Prevención de fraude luego de un desastre
  Preventing Fraud Following a Disaster
  
  
• Seguro de vivienda
  Homeowner's Property Insurance Issues
  
  
• ¿Pueden salvarse estos árboles?
  Can These Trees be Saved?
  
  
• Tratamiento de árboles dañados por la tormenta
  Dealing with Storm-Damaged Trees
  
  

3. Other Resources from Reputable Sources

• Departamento de Tejas de los servicios medicos del estado - Estado de preparacion De La Salud Publica
  Texas Department of State Health Services - Public Health Preparedness
  
  
• Preparacion y Reapuesta Para Casos de Emergencia
  Center for Disease Control - Emergency Preparedness
  
  
• Extension en Espanol
  The Extension in Spanish
  
  
• Manual de la OVC para Ayudarlo a Superar el Impacto Emocional de Actos Terrorists
  U.S. Department of Justice - Handbook for Coping After Terrorism
  
  
• Generadores Portatiles de Electricidad
  Safe Use of Portable Generators
  
  
• Reparto de habla hispana de la gente que ayuda con desastres en Carolina del Norte
  Helping Spanish Speaking People Deal with Disasters in North Carolina
  
  
• Seguridad Alimentaria y Preparacion para Emergencias
  Keeping Food Safe

Compact With Texans · Privacy Statement · Statewide Search · Accessibility Policy (PDF Reader)
Equal Opportunity for Educational Programs Statement
State Link Policy · Risk, Fraud, and Misconduct Hotline · Texas Homeland Security · Open Records/Public Information
Extension Online Courses Blog

© 2004-2013 Texas A&M AgriLife Extension Service. All rights reserved.